Паспорт – главный документ, без сертифицированного перевода которого невозможно заключать сделки и договора, получить разрешение на трудовую деятельность, учебу или вид на жительство за пределами Российской Федерации, совершать нотариальные действия в стране пребывания, а иногда и просто получить туристическую визу или ответить на запрос финансового учреждения.
Наиболее распространенные причины необходимости сертифицированного перевода паспорта:
- оформление наследства (за рубежом);
- подготовка к путешествию;
- бракосочетание с иностранцем/иностранкой;
- обучение в учреждении другого государства;
- осуществление банковских операций.
Существует два вида сертифицированного перевода паспорта:
Нотариальный перевод (перевод паспорта заверяется нотариусом)
Стоимость перевода:
- 1-3 страницы – 350 рублей;
- Каждая последующая страница с записью – 50 рублей;
- Копия – 5 рублей / 1 страница;
- Нотариальное заверение – 650 рублей.
Минимальный срок перевода с нотариальным заверением – 1 рабочий день
Перевод на бланке бюро перевода с печатями и штампами бюро перевода
Перевод на бланке бюро переводов с заверением перевода печатями и штампами бюро перевода. Копии страниц паспорта заверяются штампом бюро переодов
Стоимость перевода:
- 1-3 страницы – 350 рублей;
- Каждая последующая страница с записью – 50 рублей;
- Бланк бюро перевода, заверение печатями и штампами бюро перевода – 250 рублей;
- Копия – 5 рублей/1 страница.
Минимальный срок перевода на бланке бюро перевода, заверенного печатями и штампами бюро переводов – 45 минут.
