На этой странице приведена базовая стоимость письменных переводов.
Под базовой стоимостью перевода понимается одна стандартная (переводческая) страница, равная объему текста ОРИГИНАЛА в 1800 знаков (по статистике WORD, при подсчете учитываются печатные знаки, пробелы и знаки форматирования), на объем заказа от 5 расчетных страниц и скоростью выполнения 7 стандартных страниц в день.
Объем текста определяется по оригиналу во всех случаях, когда это возможно. В тех случаях, когда такой расчет невозможен (например, в случае предоставления оригинала на бумаге или сфотографированные и отсканированные тексты) оценка производится по тексту перевода.
Базовая стоимость означает, что перевод выполняется одним переводчиком и включает в себя лингвистическую редактуру (выполняется лингвистическим редактором, который осуществляет дополнительную сверку оригинала с переводом и передает отредактированный перевод на утверждение переводчику).
Конечная стоимость перевода определяется после ознакомления с тематикой, уровнем сложности и специфичности текста, определения целевой аудитории перевода, сроков выполнения перевода, а также от объема заказа и необходимости дополнительных работ по редактированию текста (техническим или лингвистическим редактором, или носителем языка) и предпечатной подготовки текста (форматирование, верстка).
Цены указаны в рублях. НДС отсутствует.
|
Язык перевода |
на русский язык | с русского языка |
| Английский, немецкий | от 250 | от 350 |
| Французский, итальянский, испанский | от 300 | от 400 |
| Армянский, азербайджанский, туркменский, узбекский, казахский, грузинский, украинский, молдавский белорусский, таджикский, киргизский | от 400 | от 500 |
| Литовский, латышский, эстонский | от 400 | от 500 |
| Арабский, турецкий | от 350 | от 450 |
| Польский, сербский, словенский, болгарский. чешский, словацкий, венгерский, румынский и языки других восточно-европейских стран | от 500 | от 600 |
| Португальский, голландский, фламандский, датский, норвежский, финский, шведский, греческий и другие редкие европейские языки | от 500 | от 600 |
| Китайский, японский, иврит | от 500 | от 600 |
| Редкие языки | по договоренности | по договоренности |
