Добро пожаловать на сайт казанского бюро переводов DOLWERK!
Наша команда профессиональных менеджеров, переводчиков, редакторов и корректоров готова оказать вам широкий спектр переводческих услуг.
Переводы нашего бюро это:
- Точность передачи смысла оригинала;
- Простота, грамотность и безошибочность изложения;
- Использование только специфичной для конкретной области терминологии;
- Точность и единообразие используемой терминологии;
- Предоставление перевода в точно оговоренные сроки;
- Редакция и перевод носителем целевого языка (в случае необходимости).
Спектр работ нашего бюро переводов
Технический перевод
- Научно – технический перевод;
- Проектная, нормативная документация;
- Каталоги оборудования и материалов;
- Руководства по эксплуатации, монтажу, наладке и ремонту оборудования;
- Технические описания, спецификации, маркировка и проч.
Коммерческий перевод
- Презентации;
- Пресс-киты;
- Финансовые, бухгалтерские и аудиторские отчеты;
- Материалы по управлению (финансовый менеджмент, HRM, бизнес планы, планы продаж, и проч.);
- Деловая переписка (электронная почта, коммерческие предложения, предложения сотрудничества и проч.);
- Материалы по маркетингу и PR (брендбуки, брошюры и буклеты, материалы для СМИ, перевод слоганов, пресс-релизы, промо-материалы, рекламные каталоги, рекламные проспекты, тексты для рекламных роликов и проч.);
- Корпоративная документации.
Медицинский перевод
- Описание медицинских продуктов и оборудования;
- Научная и научно-популярная литература по медицине;
- Доклады конференций и семинаров;
- Справочники лекарственных средств;
- Результаты анализов, исследований, судебно-медицинской экспертизы и вскрытий;
- Историй болезни, эпикризы, медицинские карты, медицинские заключения;
- Выписки и другие личные медицинские документы.
Юридический перевод
- Контракты, cоглашения, договоры;
- Тендерная документация;
- Сертификаты и свидетельства;
- Уставные и учредительные документы;
- Лицензии и доверенности;
- Законодательные и нормативные акты;
- Судебные решения и проч.
Художественный перевод
- Произведения художественной литературы;
- Публицистические материалы (для теле- и радиопередач, печатных СМИ и пр.);
- Мемуары и дневники;
- Письма;
- Туристические путеводители и проч..
Устный перевод
- Синхронный перевод
- Последовательный перевод.
Дополнительные услуги
- Экспертная оценка переводов;
- Верстка;
- Набор текстов на русском и иностранном языках;
- Вычитка текста;
- Перевод и редакция носителем целевого языка.
Доверив нам перевод, Вы можете быть уверенными, что получите стилистически и терминологически выверенный перевод, выполненный качественно и в оговоренный срок.
